【海岸村恰恰恰 OST 8】幸福的話就好了-李相二 歌詞翻譯(韓/中)

海岸村恰恰恰今晚要大結局了，想必大家一定都很捨不得吧😭😭😭 最後一首OST由我們超暖男二李相二演唱，帶點沙啞的聲音真的讓人聽了如癡如醉，果真是會唱又會演戲的實力派男神! 歌詞翻譯 난 오늘 너의 웃음 속에서 我今天從你的笑容中 크고 깊은 우울함을 봤어 看到深沉的憂鬱 웃음으로 감추고 있었지만 雖然用笑容隱藏著 나도 모르게 봤어 但我也不知不覺看見了 차라리 울었으면 좋겠어 我寧願你哭出來 그럼 모른척하고 있을게 這樣我還能假裝不知道 묻지 않고 아무 말 안 하며 什麼都不問也不發一語 네 옆에 있을게 我會在你身邊 난 네가 행복했으면 좋겠어 我希望你能幸福 나 때문이 아니더라도 就算不是因為我 난 네가 사랑을 하면 좋겠어 我希望你能戀愛 설레어 밤새 잠들지 못하게 心動到徹夜無法入眠 난 네가 행복했으면 좋겠어 我希望你能幸福 나 때문이 아니더라도 就算不是因為我 난 네가 사랑을 하면 좋겠어 我希望你能戀愛 설레어 밤새 잠들지 못하게 心動到徹夜無法入眠 너의 그 모든 슬픔 속에서 從你所有的悲傷中 내 손을 잡고 나와준다면 牽著我的手走出來的話 웃음으로 가득 찬 네 얼굴을 본다면 좋겠어 如果我能看見充滿笑容的你的臉就好了 歌詞為小編自己翻譯的，可能不完全正確請見諒 歡迎分享轉載但請註明出處~謝謝 #海岸村恰恰恰 #電視劇 #韓劇 #OST #歌曲翻譯 #韓文 #金宣虎 #申敏兒 #李相二

【海岸村恰恰恰 OST 7】Here Always-(승민 of Stray Kids) 歌詞翻譯(韓/中)

【海岸村恰恰恰】第七首ost音源出來了! 這首是由STRAY KIDS的昇玟演唱的，真的好好聽，還沒聽過得趕緊來聽! 歌詞翻譯 왠지 어색한 不知為何尷尬地 혼자인 하루가 獨自一人一天 아무도 모르게 속삭이던 誰都不知道的時候 너를 부르며 헤매던 밤 呼喚著你徘徊的夜晚 눈을 감으면 當我閉上眼睛 따스한 온기가 溫暖的暖流 차가운 계절 같았던 내 안에 불어와 向我冰冷的季節裡吹來 천천히 내게 慢慢地 I'm Still here always 我一直在這裡 멈춰선 모든 순간에 停止的所有瞬間 널 그리워 하며 By your side 思念著你的話 늘 같은 자리에 By your side 總是在同一個位置 Here always 一直在這裡 Stay by me 陪在我身邊 내곁에 And stay with me 在我身邊陪著我吧 내가 널 부르는 我呼喚你的話 이름이 있다면 有名字的話 빛나는 바다라 할까 아님 該說是閃耀的大海 나의 세상이라 해야할까 還是我的世界呢? 두 눈을 감으면 閉上雙眼 귓가에 맴도는 縈繞在耳邊的 아련한 너의 파도가 꿈속에 들어와 朦朧的波濤進入夢境 가득하게 번져 蔓延開來 I'm Still here always 我一直在這裡 멈춰선 모든 순간에 停止的所有瞬間 널 그리워 하며 By your side 思念著你的話 늘 같은 자리에 By your side 總是在同一個位置 I Stay here always 我一直待在這裡 선명해지던 내 맘에 在我更鮮明的心裡 조금 더 가까이 By my side 再更靠近我一點 곁에 너의 미소를 담아서 身邊承載你的微笑 Here always 一直在這裡 Always 一直在 어느새 다가온 햇살같은 너의 我會像剛剛接近的陽光一樣 이름을 부를게 呼喚著你的名字 歌詞為小編自己翻譯的，可能不完全正確請見諒 歡迎分享轉載但請註明出處~謝謝 #海岸村恰恰恰 #電視劇 #韓劇 #OST #歌曲翻譯 #韓文 #金宣虎 #申敏兒 #李相二 #昇玟 #STRAYKIDS

【海岸村恰恰恰 OST 6】-在我記憶中你的模樣 歌詞翻譯(韓/中)

【海岸村恰恰恰】第六首OST 當時在電視劇聽到時就好期待這首歌的音源，終於出來了! 歌詞翻譯 눈을 감고 불어온 밤바람에 閉上雙眼 夜風吹來 찬찬히 흩날린 머리칼을 맡기며 讓頭髮輕輕地隨風飄逸 감겨오는 옷자락 소리에 縈繞在衣角的聲音中 너와 손잡았던 그때 생각이나 想起了跟你牽手的那時 오 같은 공원 그 거리 oh 同個公園的那條街 지금 우린 발을 맞춰 我們現在走的相同的步調 꼭 같은 계절 이 거리 우리 다시 걸어보자 我們一定要在同一個季節再來一次這條街相見 오 바래진 내 지갑속 넣어둔 이 약속 oh 放在我錢包中的這個約定 봄 바람같은 미소 그 날이 선명해 像是春風一樣的微笑 那天歷歷在目 내 기억 속에 남아 있는 그대 모습은 留在我記憶中的你的模樣 낡은 책 페이지 한장에 어김없이 다가와 像是舊書內的一頁毫無疑問地向我靠近 가지런히 게어놓은 내 마음을 어질러 弄亂了我整齊排列的心 되돌려 달라 널 불러본다 讓我恢復原狀吧 我試著呼喊你 시간이 얼마나 흐른지도 모른 채 不知道時間流逝了多久 계절이 몇번씩 도는지도 모른 채 不知道季節轉換了幾次 집에 돌아가는 길엔 그새도 못참아 난 在回家的路上 連一瞬間都忍不住了 전화를 밤새 붙잡았지 徹夜抓住電話 내 기억 속에 남아 있는 그대 모습은 留在我記憶中的你的模樣 낡은 책 페이지 한장에 어김없이 다가와 像是舊書內的一頁毫無疑問地向我靠近 가지런히 게어놓은 내 마음을 어질러 弄亂了我整齊排列的心 되돌려 달라 널 불러본다 讓我恢復原狀吧 我試著呼喊你 라라 라라라 라 라라라 라라 lala lalala la lalala lala 너의 두 눈동자는 날 설레게 하고 你的雙眼讓我好心動 유치하게 고백했던 너와에 사랑 노래도 向你幼稚地告白時的情歌 아직 내겐 들려오지만 至今仍在我耳邊 내 기억 속에 남아 있는 그대 모습은 留在我記憶中的你的模樣 낡은 책 페이지 한장에 어김없이 다가와 像是舊書內的一頁毫無疑問地向我靠近 가지런히 게어놓은 내 마음을 어질러 弄亂了我整齊排列的心 되돌려 달라 널 불러본다 讓我恢復原狀吧 我試著呼喊你 歌詞為小編自己翻譯的，可能不完全正確請見諒 歡迎分享轉載但請註明出處~謝謝 #海岸村恰恰恰 #電視劇 #韓劇 #OST #歌曲翻譯 #韓文 #金宣虎 #申敏兒 #李相二

PAUL KIM 數位單曲《燦爛的季節AFTER SUMMER》歌詞翻譯(韓/中)

PAUL KIM 10/7帶著數位單曲《燦爛的季節》回歸 主打歌《燦爛的季節》真的好好聽!!! 歌詞翻譯 비가 내리는 반대편으로 下著雨的另一邊 여름을 향해 달리네 朝著夏天奔跑著 내게로 내미는 어떤 것도 伸向我的所有一切 끝내 붙잡지 못하고 말았네 最後還是沒能抓住它 피는 것보다 지는 게 더 많아서 凋落的總比綻放的多 찬란한 계절의 너는 在燦爛的季節的你 어설픈 나의 맘에 在我笨拙的心裡 차게 기울었지 冷冷地靠著 나는 혼자 멈춰있는 채 我獨自停留在這 날 많이 미워하고 있을 네가 很討厭我的你 너무 보고 싶어 讓我好想念 난 왜 난 왜 난 왜 我為何，為何，為何 네게서 도망치지 못할까 無法逃離你的身邊 반가운 얼굴을 보고도 모른 체 看到你那張熟悉的面孔卻要假裝不知道 두 눈을 감았네 閉上了雙眼 머릿속 그려낸 하늘은 腦海中描繪出的天空 두 눈으로 보는 것과 달라서 卻和雙眼見到的不同 피는 것보다 적당히 또 지는 게 與其綻放不如適當的凋落 더 나을 것도 같아서 可能會更好一些 초라한 나의 맘의 창문을 닫은 채 把我破舊的心窗關上 먼지 속에서 숨 쉬는데 只在灰塵中呼吸 날 많이 미워하고 있을 네가 很討厭我的你 너무 보고 싶어 讓我好想念 난 왜 난 왜 난 왜 我為何，為何，為何 네게서 도망치지 못할까 無法逃離你的身邊 날 많이 미워하고 있을 네게 很討厭我的你 물어보고 싶어 我想問你 넌 왜 넌 왜 넌 왜 你為何，為何，為何 내게서 떠나가지 않는지 總是不曾離開我身邊 歌詞為小編自己翻譯的，可能不完全正確請見諒 歡迎分享轉載但請註明出處~謝謝 #PAULKIM #PAUL_KIM #韓文 #歌曲 #翻譯 #燦爛的季節

COLDPLAY X BTS 《My Universe》歌詞翻譯(英/韓/中)

前陣子釋出COLDPLAY 和 BTS要合作的消息，不少人都超級期待，今天完整版的音源終於出來了!!!!!!大家趕快來聽💜💜 歌詞/翻譯 You, you are my universe and I just want to put you first And you, you are my universe, and I… - In the night I lie and look up at you When the morning comes I watch you rise There’s a paradise they couldn’t capture That bright infinity inside your eyes - 매일 밤 네게 날아가 每晚我飛向你 꿈이란 것도 잊은 채 忘記身處在夢境中 나 웃으며 너를 만나 我笑著與你相見 Never-ending forever baby You, you are my universe and I just want to put you first And you, you are my universe, and You make my world light up inside - 어둠이 내겐 더 편했었지 我原本只習慣黑暗 길어진 그림자 속에서 (eyes) 在長長的影子內 And they said that we can’t be together Because Because we come from different sides You, you are my universe and I just want to put you first And you, you are my universe, and You make my world light up inside My universe My universe My universe (You make my world) You make my world light up inside Make my world light up inside - 나를 밝혀주는 건 你照亮了我 너란 사랑으로 수 놓아진 별 你的愛成為星辰點綴了我 내 우주의 넌 我宇宙之中的你 또 다른 세상을 만들어 주는걸 為我創造另一個世界 너는 내 별이자 나의 우주니까 你是我的星星 是我的宇宙 지금 이 시련도 결국엔 잠시니까 眼前的考驗也只是暫時的 너는 언제까지나 지금처럼 밝게만 빛나줘 你無論何時都能像現在一樣散發光芒 우리는 너를 따라 이 긴 밤을 수놓을 거야 讓我們和你一起點亮這個漫漫長夜 너와 함께 날아가 和你一同翱翔 When I’m without you I’m crazy 자 어서 내 손을 잡아 現在握住我的手 We are made of each other baby You, you are my universe and I just want to put you first And you, you are my universe, and You make my world light up inside My universe (you, you are) My universe (I just want) My universe (you, you are) My universe, and I My universe 歌詞是小編自己翻譯的，可能不完全正確請見諒 歡迎分享轉貼但請註明出處~感謝 #COLDPLAY #BTS #MYUNIVERSE #歌曲 #歌詞翻譯 #韓文 #英文

看韓劇還能學中文！？懸疑治癒系韓劇《你是我的春天》角色名中文大補帖來了！

前陣子剛完結的療癒系韓劇－《你是我的春天》，不知道大家在看劇時有沒有跟小編一樣的困惑？總覺得角色名字的字幕顯示和演員說出來的稱呼上有些微落差，角色的中文名翻譯用字上，也跟以往看到的韓劇用字不太一樣呢！出現了好多連我們日常生活上都極少使用的字。 於是小編幫大家整理了這些不常見的角色名用字！看韓劇的同時也一邊了解中文的博大精深，再也不會被媽媽說看韓劇沒路用啦！ (照片來源：TvN) 由金東旭出演的精神科醫生朱泠導，韓文發音聽起來更像是朱「永」導對吧。泠導出現的次數最多，也是讓小編最迫不及待去查字典的字。「泠」這個字真的好少見！應該不少人認為是「冷」吧，不過聲音清澈的醫生，是不是就比冷漠的醫生更討喜了呢！「泠」跟「冷」絕對可以成為錯別字考試中的大魔王！大家趕快學起來，以後錯別字考試用上不吃虧啊！ ❚ 延伸閱讀：情緒斷捨離之書《童年的傷情緒都知道》：喜歡陽光燦爛的自己，也擁抱焦慮不安的內心 (照片來源：김예원 IG) 小編ㄧ直以為「听」是聽的簡體字，所以在追劇的時候十分納悶，音譯上應該是「恩」更合適才對吧，為什麼翻譯會用這個字呢？原來「听」的字詞解釋是張口笑的樣子呀，這樣對「听荷」這個角色來說好像更貼切了，既富含了角色甜美的笑容，也有了劇中需要的「銀河」諧音效果，可見翻譯真是一門學問呢！ (照片來源：지승현 IG) 這個是全劇小編最不解的字呀！「徐昰那」這個角色出場的時候，小編一直前前後後倒轉，不斷確認發音和檢查字幕，感覺怎樣都對不上呀！到底是哪裡出了問題！只能猜測是和「夏」有關連，「夏」的讀音和韓文的「하」（讀音為ｈａ）算是比較接近的，而「昰」也有直的意思，還算符合角色的個性設定吧！ ❚ 延伸閱讀：「我自己比較珍貴」，療癒系韓劇《Run On》先好好愛自己，再奔向愛情的宣言特輯 (照片來源：aliencompany IG) 「炅」這個字大家應該沒那麼陌生了，認識知名主持人何炅的話，就一定也知道怎麼唸啦。作為女主角多情的職場後輩，「炅」的字詞解釋也很符合喻炅的人物設定呢，活潑開朗、古靈精怪，常常用錯詞彙，還不時夾雜著流利的英文，翻譯幫她選一個光明閃亮的名字也不為過，是吧！ (照片來源：TvN) 警察小哥的「朴頀」名字在讀音上與韓文沒有太違和，可是選用了一個很少見的字呢！乍看之下還真像「護」吧，不過下次看見部首是「音」的這個「頀」，馬上就知道它是一種樂曲啦，是不是很好記，知識量輕易就上升了呢！ ❚ 延伸閱讀：微笑暖男「蔡鍾協」早期作品《今天也安然無恙２》：關於倦怠期情侶的男女視角剖析 (照片來源：iokcompany) 身為咖啡店的小小員工，戲份也不是太重，不過總讓小編想到劇中的她，面對情侶客人的處變不驚，對澈滔老闆的各種冷漠回應，「峨俐」這樣的名字用在她身上，果然像是一座高聳的大山，屹立不搖，相當合適啊！ 簡單的看韓劇學中文到這邊結束啦！大家都學會了吧，看韓劇不是只能學韓文，還可以學中文，一點都沒想到吧！《你是我的春天》台詞還蘊藏很多心理學相關的小知識，讓人看了非常療癒，還沒入坑的朋友入股不虧呀，想看更多戲劇分享可以前往 追蹤我的Instagram看更多戲劇分享👉🏻這裡 記得點擊追蹤就不會錯過AMBER的最新文章囉！ 如果喜歡這篇文章，歡迎收藏分享，按下小愛心哦！我們下次見！ 追蹤我的Instagram看更多戲劇分享👉🏻這裡 封面照片來源：TvN #韓劇 #你是我的春天 #泡菜影劇

TOPIK常見韓國諺語📖掌握這些輕鬆解題✅

有沒有人跟凱編一樣，在寫Topik試題時，文章基本上都看得懂，卻在關鍵的幾句卡關，導致選不出答案？或是整篇文章都看懂了，選項中的俗諺卻一個也不明白？ 今天凱編就整理了幾個Topik常見的諺語給大家，大家趕快筆記收藏起來，快要考試了，趕快加緊背一背吧！ 가물：是乾旱 단비：及時雨 在乾旱中下了場雨，比喻能在緊急關頭解救危難的人或事物。 감옥 ：監獄 바늘：針 파옥한다：越獄 意思在監獄十年，用針都可以越獄，表示只要功夫深，鐵杵磨成針。 건더기：湯料 국물：湯 意思是吃湯料的人和喝湯的人，表示半斤八兩、不相上下。 개구리：青蛙 올챙이：蝌蚪 意思是青蛙記不得蝌蚪時期，表示得魚忘筌、忘本。 개똥밭：糞土地、粪草堆 이슬：露水 意思是就算再爛的地方，也有露水降臨的時候，形容總有出頭天的時候。 곪다：腐爛至極 터지다：破、漏、爆炸 법：方法、道理 意思是物極必反、否極泰來的意思 병：病 약：藥物 讓你生病又給你吃藥，比喻不懷好心的人或是無法理解的人。 도둑이：小偷、賊 저리다：發麻、麻 小偷的腳會發麻，意思是做賊心虛。 싼 ：便宜的 비지떡：豆腐渣、劣質品 便宜的東西是豆腐渣，表示便宜沒好貨。 누워：躺著 떡：年糕 躺著吃年糕，比喻非常簡單的事情。 소귀：慈姑 경：經 意思是在牛的旁邊唸經，就是對牛彈琴。 介紹了這幾個韓國諺語，不只在TOPIK考試上可以更得心應手，在看韓綜或是韓劇時，也能更了解他們在說什麼喔！ 韓國諺語的單字其實都不是太難，就是要把單字單字組合在一起，了解背後的寓意，對外國人來說比較辛苦，大家可以收藏起來，每天讀一次，慢慢的就能掌握囉～ 泡菜精選泡菜追星泡菜影劇波波名人泡菜追劇韓國閱讀文章學習雞蛋韓文帳號新聞學韓文族群泡菜生活韓文學習韓語學習學韓語韓文小教室韓語教室韓文日常用語初級韓語教學韓語小教室


知道這五個單字就可以撩妹/撩歐巴/撩偶像? 

這期愛情課撩人語錄最後一堂～～ 經典到可能在各大韓劇或韓綜可能都會看到 無論是一般朋友開玩笑、想跟心儀對象曖昧一下、增添情侶間情趣 甚至是演唱會、簽售會、見面會得到千載難逢的機會 可以跟明星們說話時 這樣的台詞保證他們對你印象深刻唷！！ 先來看看到底是哪5個單字吧~ ❶ 비 雨 ❷ 화분 花盆 ❸ 물 水 ❹ 꽃 花 ❺ 우산 雨傘 [以上5個單字皆名詞] ㊙️使用說明㊙️ ⓵ 本篇全為半語 要注意使用對象與場合 ⓶ 可以慢慢唸出來 加深聽覺記憶 再加快 連成順暢的句子 ⓸ 想完整聽到示範音檔可至IG上觀看 👉🏻 www.instagram.com/hedykorean 廢話前提結束 一起來看看是哪三個情境吧～～ 1. 너는 여기 있으면 안 돼 你不能在這裡 回答：꽃은 화분에 있어야 하니까 花應該要在花盆裡阿 🌸情境說明🌸 一種轉個彎稱讚對方是花的方式 ㅋㅋㅋ 而且是一種理所當然的語氣 在對方沒有防備的情況下說會最有「笑」果唷 🍀文法說明🍀 V/A-(으)니까 根據前面的對話或內容 表示其理由、根據 *可(以倒裝或省略)在終結語尾做使用 *比起-아/어서有主觀、對方也知道、理所當然的理由 2. 넌 비 올 때 우산 없어도 되겠다 你下雨沒雨傘也可以吧 回答：꽃에는 물을 줘야 하니까 花需要澆點水呀 🌸情境說明🌸 又是一個用理所當然的語氣 把對方當成花一樣的對待 3. 너랑 있으면 비가 오네 只要和你在一起就會下雨 回答：내 심장마비 我的心 翻雲覆雨 🌸情境說明🌸 適合在沒下雨的情境下使用 當然下過雨也可以 會更符合當下的情況 🍀文法說明🍀 「심장마비 心臟麻痺」與「 비 雨 」同音異義 兩個單字的動詞都是搭配「오다 來」 비 오다 下雨 심장마비 오다 突然心臟麻痺 最經典的片段就莫過於《文森佐》的這個場面了 想接收到更多最新消息歡迎點下方連結 有每日音樂快問快答可以玩唷 Instagram 👉🏻 https://www.instagram.com/hedykorean/ Facebook 👉🏻 https://www.facebook.com/hedykorean #韓文撩人#韓文撩妹#韓文撩歐巴#韓文土味情話#韓文雙關#주접#언어유희#대만중국어#빈센조 #김성철 #심장마비 #화분 #꽃

音樂 ❘ 2021夏季韓文歌曲推薦歌單表

Hi 大家 我是萱瀠，平時喜歡聽韓文歌曲，歌曲種類很多，不限於流行樂 有的是OST、冷門的、非主流的也有 最主要的是想把自己喜歡的、新推出的分享給一樣喜歡聽韓文歌曲的人 廢話不多打，那麼開始來介紹哩! 這次要推的是適合夏天這個季節聽的音樂，偏輕快、輕鬆。 (夏天都要結束了，才來介紹)哈哈 第一首： Kassy(케이시) _ I will light your way 第二首： Punch(펀치) - 헤어지는 거죠 (We're Breaking Up) 第三首： Baekhyun － privacy 第四首： O.WHEN－ album 第五首： JI JINSEOK (지진석) - Call me now (새근새근) 第六首： 10CM _ Sleepless in Seoul(서울의 잠 못 이루는 밤) (Feat. LEE SUHYUN(이수현)) 第七首： YESUNG 예성 ‘Corazón Perdido (Lost Heart) 第八首：(私心好愛這首歌) TAEYEON 태연 'Weekend 第九首：(這首我也是一直重覆聽了又聽) 2PM - Make it "해야 해" 第十首：(這首也是不停的重覆播) 헤이즈 (Heize) - 비가 오는 날엔 (2021)(On Rainy Day) 第十一首：(韓劇「月刊家」的ost) 월간 집 OST Part.2 조유리 - STORY OF US 第十二首： NIve & Sam Kim - Like A Fool 第十三首：(這首就有點悲傷了，但我蠻喜歡的，口味有點重，哈) 김재환 (Kim Jae Hwan) - 새까맣게 Burned All Black 希望以上13首推薦你們會喜歡。 下回歌單推薦再見了喔! 更多歌單請點我

[歐米生活]看漫畫、偶像學韓文！「5個推薦韓語學習app」

看漫畫、偶像學韓文！「5個推薦韓語學習app」

大家好！我是Naomi 從零開始學韓文到現在邁向高級韓語，這期間下載過各種不同的app來輔助學習，也深切感受到如果學習跟娛樂結合，過程中真的比較不會覺得乏味無聊，甚至會成為動力繼續前進🚀 因此，今天要跟你們分享我最常使用的5個韓語學習app! 📝以下開始 1. NAVER 字典-查單字 ★學韓文必備app★ • NAVER字典，就是用來查韓文單字，釋義、例句當然不會少，而我最喜歡、也是因此而推薦這個app的原因是它能查出單詞在韓國道地的用法及發音 • 舉例：搜尋”검색”這個單詞後，滑到最下面，會顯示有講到這個詞的節目，就可以知道實際單詞的例句、用法，發音的部分，雖然按播放發音可以知道大概怎麼念，但如果想要聽韓國人實際講出來的，按下查看視頻，便會直接跳到節目提到那單詞的秒數！ •圖例： (圖取自NAVER字典） 👉🏻按查看視頻 （圖取自V APP) 就出現了！這個功能我覺得很方便、好用^o^ 2. Quizlet-建立自己的單字本 ★零碎時間學韓文必備app★ • Quizlet主要功能是能輸入自己不熟的單字，日後可以利用各種不同模式背誦，會推薦的原因為它能迅速分類出我已經記熟及還不熟的單字並再次複習！ • 有各種背誦模式👇🏻 • 我最常用的是單詞卡模式，不熟的左滑，會的右滑，背完一遍後，可以馬上複習那些不熟的 （圖皆取自Quizlet) 3. AudioClip-各種領域的韓文Podcast ★聽故事學韓文必備app★ • AudioClip裡面有各種不同主題的頻道可以聽👇🏻 • 我用AudioClip時，通常都是放著，邊聽邊做其他事，聽不懂也沒關係，慢慢的會發現能聽懂的越來越多！ • 而且！漫畫“乖乖女的戀愛指南” 也有在裡面，看完漫畫的人也可以改用聽的喔(^o^) （圖皆取自AudioClip) 4. SERIES- 韓國網路漫畫 ★看漫畫學韓文必備app★ • 許多的韓國連載漫畫都能在SERIES裡找到！（使用此app，建議也要下載webtoon，方便韓中對照，不用慢慢地查字典） 我的學習方法： step1. 選一部SERIES跟WEBTOON上都有在連載的漫畫（我選女主失格♡.♡） step2. 找到對應話次後先看韓版的（遇到不懂的還是繼續看完，可能看到後面就猜到了，自己想出來意思的單字一定比直接查能記得更久！） step3. 對照中文版回頭看還是不懂的地方 step4. 最後再看一次韓版確定都理解了！→ 閱讀能力up!! (小提醒：SERIES上的漫畫也不是全話次都免費，但免費話次會比webtoon多，以女主失格來說，目前webtoon上的搶先看，SERIES可以免費看） （左圖取自SERIES, 右圖取自WEBTOON) 5. V APP- Kpop明星節目、直播 ★看偶像學韓文必備app★ • 如果有在關注韓國明星的人應該對這個app不陌生，裡面有許多偶像的綜藝節目、花絮等，且明星會透過此app來直播跟粉絲互動 我的學習方法： step1. 選一部影片（建議是只有一個人在講話的） step2. 隨便挑一個片段（3~5分鐘就好），開中文字幕看一遍 step3. 改成韓文字幕並把片段內不懂的字查清楚 step4. 字幕全關掉，再看一次，有聽不懂的地方就反覆聽直到聽懂 → 聽力能力up!! (圖取自V APP) 使用這幾個app後，單字量、閱讀、聽力能力等，我覺得都有明顯地在進步，且過程中不會覺得無聊想放棄，因此推薦給你們 希望一同在韓文之路的大家可以快樂地學習！ 🌸延伸閱讀🌸 ♣歐米愛妝系列： 妝容類 產品類 #韓語 #韓文 #app #推薦 #學習 #閱讀 #聽力 #漫畫 #偶像 #波波泡菜

韓文共 169 則文章

【海岸村恰恰恰 OST 8】幸福的話就好了-李相二歌詞翻譯(韓/中)

【海岸村恰恰恰 OST 7】Here Always-(승민 of Stray Kids) 歌詞翻譯(韓/中)

【海岸村恰恰恰 OST 6】-在我記憶中你的模樣歌詞翻譯(韓/中)

PAUL KIM 數位單曲《燦爛的季節AFTER SUMMER》歌詞翻譯(韓/中)

COLDPLAY X BTS 《My Universe》歌詞翻譯(英/韓/中)

看韓劇還能學中文！？懸疑治癒系韓劇《你是我的春天》角色名中文大補帖來了！

TOPIK常見韓國諺語📖掌握這些輕鬆解題✅

知道這五個單字就可以撩妹/撩歐巴/撩偶像?

音樂 ❘ 2021夏季韓文歌曲推薦歌單表

[歐米生活]看漫畫、偶像學韓文！「5個推薦韓語學習app」

韓文共 169 則文章

【海岸村恰恰恰 OST 8】幸福的話就好了-李相二 歌詞翻譯(韓/中)

【海岸村恰恰恰 OST 7】Here Always-(승민 of Stray Kids) 歌詞翻譯(韓/中)

【海岸村恰恰恰 OST 6】-在我記憶中你的模樣 歌詞翻譯(韓/中)

PAUL KIM 數位單曲《燦爛的季節AFTER SUMMER》歌詞翻譯(韓/中)

COLDPLAY X BTS 《My Universe》歌詞翻譯(英/韓/中)

看韓劇還能學中文！？懸疑治癒系韓劇《你是我的春天》角色名中文大補帖來了！

TOPIK常見韓國諺語📖掌握這些輕鬆解題✅

知道這五個單字就可以撩妹/撩歐巴/撩偶像?

音樂 ❘ 2021夏季韓文歌曲推薦歌單表

[歐米生活]看漫畫、偶像學韓文！「5個推薦韓語學習app」

【海岸村恰恰恰 OST 8】幸福的話就好了-李相二歌詞翻譯(韓/中)

【海岸村恰恰恰 OST 6】-在我記憶中你的模樣歌詞翻譯(韓/中)