▌自學韓文可以嗎？黃太太VS Jella!【王稚鈞老師】告訴你線上學韓文的祕訣 ▌

身為韓語自學者我發現【自學有個非常致命的缺點】，這缺點大大影響我們往後韓語的學習之路，至於這個缺點到底是什麼？還有到底能不能光看韓綜、韓劇就自學韓語？黃太太特別直接到Jella!的本部 訪問『哥教的是韓語語感』一書的作者王稚鈞老師 幫大家一解【自學韓語的秘訣】 話不多說 #已經說了一堆惹 趕快來看看王老師對韓語自學怎麼說！ 喜歡韓劇、喜歡Kpop、喜歡韓國時尚、喜歡韓國歐爸 #還有喜歡吃韓國食物想到就好餓 ，趁著不能去韓國的空檔，一起來自學韓文吧！ 關於▲我不是黃臉婆，我是韓國黃太太。

〖水水的冷門韓文單字卡〗韓國人超常用！宅在家生活必備韓語單字！！

大家安寧🙋🏻‍♀️ 今天要分享幾個因為肺炎疫情在家生活時間變長， 所以出現頻度變超高的幾個「宅生活單字」。 雖然台灣根本都要解禁了ＸＤＤＤ 但這些單字不一定是只有肺炎疫情時期才可以用啦， 台灣解禁之後也是可以常常用der🤗🤗 直接看單字吧👇🏻👇🏻 - 第一個單字：집콕러 有人已經知道是什麼意思了嗎？ - 第二個單字：쿡방 水水最喜歡的쿡방是 Youtube頻道：백종원의 요리비책 （白種元老師的頻道～～大推推推推👍🏻 而且最近有中字CC字幕適合各種韓文程度的大家) 最近熱播的一日三餐漁村篇也很不錯！！！ - 第三個單字：홈트 發完文水水也要去홈트一下了～水水最近都看這個頻道홈트 順便推薦給想運動的大家 YT頻道 ⭐️Somi Fit我最近都用這個頻道在運動！ 屁屁真的有變緊實喔XDD (突然變業配的感覺，但真的不是) - 最後一個單字了：랜선 여행 水水最近發現的韓國旅遊節目 트래블러-아르헨티나(Traveler阿根廷篇) 跟著帥氣的姜河那一起來個랜선 여행 安慰一下無法出國的身心吧～ 好拉～以上介紹的單字，希望大家都有學會 也可以試著和韓國朋友用用看喔🤗🤗 喜歡的話別忘了按讚分享加訂閱～也可以透過Line Pay支持水水創作更多優質的韓文內容🥰 그럼 다음에 또 만나요💛💛 - - - #韓文#韓文學習#學韓文#韓文單字#自學韓文#韓檢#韓語課程#韓語學習#한국어공부#한국말#한국어단어#한국어과외#韓語教學#韓文老師#地方韓文水水

不要再說追劇浪費時間！邊看劇邊學語言的小祕技😉 #各種語言適用 #本篇以韓語為例

相信很多學韓文的人，應該都和我一樣喜歡看韓劇或韓國綜藝節目，透過看自己喜歡的影片來增進語言能力，不過學到一定的程度以後就會覺得，我好想看有字幕的呀！ 好想知道主角這麼說的時候，為什麼被這樣翻譯 好想知道這個情境下使用的這句韓文怎麼寫 你也會有這種想法嗎？ 首先，我平常多數是使用Netflix看劇，看到這裡有些人可能會想說「噢 要付錢，難怪」，且慢～～～～我必須說，在所有需要付費的影音平台裡，我覺得Netflix是有它的價值的，這篇文章不只會和你說為什麼，還會教你怎麼使用，讓我們繼續看下去👀 #多國語言及非內嵌式的字幕 Netflix的影片支援多國語言，右下角有可以調整字幕及音訊語言的選項，基本上一定會有當地國家的語言及英文，有一個很棒的優點是，Netflix的字幕不是內嵌在影片上的，所以想邊看影片邊學語言的使用者可以自由切換，在意觀影品質的人也可以選擇關閉唷！ #口述影像支援 口述影像是將影片中的畫面以口語描述的無障礙服務，Netflix是少數有提供這項服務支援的影音平台，看影片的感覺會像多了一個旁白，可以聽到很多不一樣、更豐富的表達方式，也可以學到很多單字！ 在這裡可以看到Netflix上所有提供口述影像的影片，依據帳號使用的語言不同，會顯示不同的搜尋結果，譬如我現在使用介面調成韓文版，點進文中的網址，我就會看到所有提供韓語口述影像的影片。同理，如果我把介面調成英文版，就會看到所有提供英語口述影像的影片唷！ #原創內容 比爾蓋茨曾說過 "Content is King" ，雖然這句話比較常用於行銷領域，但我覺得用在這裡也很合適呢😂Netflix在我心裡可以勝出其他平台的原因，就是因為他在世界各地都致力於產出優質的影音內容，光是這一兩季大勢的韓劇：山茶花開時、愛的迫降、梨泰院class，凡是標榜Netflix參與製作的原創影集，已經漸漸可以與熱播畫上等號。 #擴充功能｜雙軌字幕 看韓文字幕版的Netflix想知道某句話的意思，切換來切換去很麻煩嗎？其實現在有一些chrome的擴充功能是可以支援雙軌字幕的唷！ 一種是Language Learning with Netflix，提供的語言非常多元，而且把游標移到右列字幕上的單字他還會幫你查字典😂不過我個人覺得用這個擴充功能學習語言雖然好用，但是觀影品質會稍微有點下降。 另一種則是NflxMultiSubs，他會直接顯示另一軌字幕在原本的字幕下方，畫面看起來比較舒服，但是他的語言選項相對較少一點，大家可以依照自己的需求去做選擇唷！ Netflix目前（2020年3月）的訂閱方案如下： Netflix不排除未來會以IP來限制一定要家人才能共享，想要訂閱的人趕快行動吧！不過這邊要提醒大家，不是每部韓劇都有韓語字幕唷！（但有韓語口述影像的大部分都有），如果不想花錢訂閱，又想看有字幕的韓語內容，那建議大家看韓國綜藝節目吧！因為通常原本節目內容就會上一些字幕了☺️ 希望今天的文章你們喜歡❤️ 更多韓國／旅遊／打工度假資訊分享在粉絲專頁MANDY韓遊記 日常生活會更新在那個曼娣的instagram，歡迎追蹤唷👇🏻

來去韓國學韓文！八間韓國大學「語學堂」特色整理，申請步驟也一次搞懂！

因為韓劇、韓星、韓樂等相關娛樂產物在各個國家火紅，相信有不少的泡菜粉們對於韓國都難免心生嚮往，想要開始學韓文。許多人都說，要學好一個語言最快速的方式就是讓自己沉浸在那個語言中，因此大家也開始紛紛到韓國留學。然而究竟語學堂是甚麼呢？要如何去就讀？該選哪間學校好？今天編輯就來整理韓國八大語學堂，讓你一次瞭解！ 語學堂是什麼？ 語學堂就是大學附設的給外國人的韓文課。而其中又可分為正規課與短期課程。正規課程分為春夏秋冬四個學期，一學期大約十週的長度。而短期課程的，則是比較像是一個夏令營，大多是寒暑假時會有三周的課程，比較偏向觀光學習成效並不大，所以今天主要要介紹的是以正規課程為主喔！ 1.西江大學 地理環境：靠近熱鬧的新村弘大商圈 特色：注重口說、可參與學校社團、台灣人挑語學堂時的首選 學校宿舍：無提供 學費：報名費 60,000韓元／學費 1,770,000韓元 詳細資訊：西江大學語學堂 2.延世大學 地理環境：鄰近熱鬧的新村、梨大商圈 特色：韓國三大名校之一，有名校光環，注重寫作與文法 學校宿舍：可申請，早報名可以早申請，費用高 學費：報名費 80,000韓元／學費 1,730,000韓元 詳細資訊：延世大學語學堂 3.梨花女子大學 地理環境：位於梨大商圈，生活機能好、校園風景美 特色：聽說讀寫並重、男生也可以就讀、一個學期有兩次的文化授課，有社團 學校宿舍：可申請，費用較便宜 學費：報名費 60,000韓元／學費 1,720,000韓元 詳細資訊：梨花女子大學語學堂 4.建國大學 地理環境：建大商圈周邊熱鬧、觀光客較少、近漢江 特色：學校排名靠前，有文化授課 學校宿舍：可申請，號稱擁有最尖端系統的國內最高水平的宿舍，相對費用較高 學費：報名費 150,000韓元／學費 1,700,000韓元 詳細資訊：建國大學語學堂 5.慶熙大學 地理環境：雖然學校本身是觀光景點，但周圍非觀光景點較寧靜，歐式建築校園美 特色：設有「1對1韓國語協助制度」，幫助外國學生盡快適應韓國生活，並協助增進其韓語能力和對韓國文化的認識 學校宿舍：可申請 學費：報名費 60,000韓元／學費 1,700,000韓元 詳細資訊：慶熙大學語學堂 6.首爾大學 地理環境：離地鐵站遠，校園商圈較封閉，因此機能相當完善，無觀光客 特色：韓國第一學府，擁有名校光環，有五次的文化體驗課程 學校宿舍：可申請，但以國外交換生為主，費用高 學費：報名費 60,000韓元／學費 1,650,000韓元 詳細資訊：首爾大學語學堂 7.高麗大學 地理環境：近地鐵站，離市區較遠，校園環境美 特色：注重文法結構教學，韓國三大名校之一，文化課程相當豐富(有畢旅) 學校宿舍：可申請，但不易申請上 學費：報名費 60,000韓元／學費 1,630,000韓元 詳細資訊：高麗大學語學堂 8.成均館大學 地理環境：與地鐵站有段距離，校園大，歷史悠久 特色：韓國名校之一，學期制不是春夏秋冬，而是一至六學期。總時數不變，但單日上課時數長，總天數短，可以較快讀完六級。經常有課程優惠(連報兩學期學費半價／期間限定) 學校宿舍：無提供 學費：報名費 60,000韓元／學費 1,600,000韓元 詳細資訊：成均館大學語學堂 如何選擇？ 看完八間學校簡略的介紹，是否還是讓你不知道該如何選擇呢？編輯我認為挑選語學堂時最重要的還是在你學韓文的目的，大致可以分為下列幾種： 就學 ：若你是想要去韓國念大學但是程度還不夠只能先就讀語學堂，那你就要選之後自己比較想要繼續升學的大學為主 就業：若是為了能夠在韓國就業，建議你還是選擇名校，畢竟韓國人可是相當在意「頭銜」，同時若是要回台灣或到其他的國家工作，越有名的還是比較有利 進修：若是為了工作得加強韓文而去就讀語學堂，那得先看看自己的工作究竟是該加強文書或是口語，再選擇學校。如果需要平均發展則建議可以選擇梨花 考試：若是以韓檢為目的，那建議你選擇較注重文法結構的語學堂，畢竟韓檢的大魔王就是長文寫作 交朋友：若你純粹是想要學個語言能跟人交流，想要邊玩邊學習的，那你可以選擇西江，口語的練習最多，離熱鬧的商圈也相當的近 要待多久？ 決定要就讀的語學堂後，再來很重要的就是你要在韓國待多久，為何這個很重要呢，因為因為台灣對韓國有三個月的免簽，若你只打算就讀一個學期(三個月)，那就不需要辦理留學簽證(D-4)，但是若你打算就讀兩個學期以上，就需要去辦理留學簽證D-4！(文後再像大家說明如何辦理簽證與外國人登陸證) 如何申請？ 基本上各大學可能會有些微的差距，要注意不同大學每一學期的申請時間，詳細的可以再進入各大學語學堂網站查詢，但基本上皆是採用線上報名申請。 以西江大學為例準備的資料有： 1.報名表(線上填寫) 2.個人大頭照 3.護照覆印件 1份護照影本(清晰彩色掃描檔) 4.最終學校畢業證（畢業證明或在讀證明或學位證書） 5.外國人登錄證 覆印件 1份 （限外國人登錄證持有者) 6.申請2個學期以上，希望用學生簽證入境的學生需要提交本人名義的銀行存款證明（金額需要達10,000美金以上） 資料準備齊全後，線上填寫報名表及上傳文件，校方審核文件通過後，即可繳費。繳費需以跨國匯款，且必須是用您申請存款證明的本人帳戶匯款，以上步驟皆需要時間，大家要看好申請時效提早準備唷！ 留學簽證D-4和外國人登錄證怎麼申請? 第一步：在台灣先辦理D-4簽證 簽證只能在台北的駐韓代表處辦理，並且必須有韓國語學堂的入學申請書，因此需等待報名完成，拿到學校寄給您的申請書後再進行此步驟。根據經驗，大約一個禮拜就會拿到簽證(記得貼在護照內頁) 文件申請網站：留學簽證D-4申請網站 第二種：到韓國辦理外國人登錄證 外國人登錄證是什麼呢？就是你在韓國超過90天的合法居留證明，D-4簽證是入境簽證，無法在韓國有效停留超過90天，第91天起必須有外國人登錄證為合法居留證明，舉凡租屋/辦理手機門號/開銀行帳戶/辦理信用卡等…都會需要。當然有些也可以接受用護照申請，只是有外國人登錄證，生活上會方便許多 外國人登錄證需要到韓國辦理，地點在出入境管理局(首爾有很多處，選你最方便到達的)，要申請外國人登錄證必須事先上網預約，且人要在韓國境內才能預約成功，直接到現場是不給申請的 預約網站與步驟：外國人登錄證預約 申請後大約1個月才會能夠拿到外國人登錄證喔！ 當一切的申請都辦理好之後，別忘了自己的落腳處要記得找！韓國的宿舍價錢通常都沒有比較便宜，因此許多人還是會選擇自己在外租屋或是去住考試院，講到這裡要提醒的是又有更多了，今天就先紹到這裡～下次再來與大家分享該如何在韓國找租屋吧！ 今天與大家介紹了八間韓國語學堂與申請流程，不知道有沒有讓你更了解了呢！希望大家如果有想要去韓國留學的在旅韓的途中都能夠順順利利的喔！ #延世大學 #建國大學 #慶熙大學 #成均館大學 #梨花女子大學 #泡菜旅遊 #泡菜生活 #泡菜精選 #西江大學 #韓國文化 #韓國旅遊 #韓國留學 #韓國語學堂 #韓語 #首爾大學 #高麗大學 

【泡菜小教室】 10句台灣人的口頭禪，這樣翻成韓文最道地！哎一古～學會你就真的「大發！」

學韓文的哥哥弟弟姊姊妹妹歡迎光臨！相信大家被韓流韓劇的（荼毒）洗禮下，多少都聽得懂韓文，甚至是會說一點對吧？！學了韓語後，大家一定會跟編輯有一樣的狀況：本來蹲下來撿東西的時候是說：「哎啊～」現在學了韓文則會說：「哎一古！（아이구）」，偶爾跟朋友講到什麼大八卦，會自動爆出「歐都ㄎㄟˇ」、「大發」等口頭禪，這次編輯就來盤點10句台灣人的日常口頭禪，翻成韓文這樣最道地！（同場加映：只知道「西八」嗎？必學N句韓國髒話） ＃蛤？你說啥？（뭐？뭐라고？) ＃空耳發音：摸？摸拉古？ 日常生活裡，一天沒有用到這口頭禪的人，我只能說，你耳朵很好ＸＤ #屁啦！最好是啦！（뻥치시네!） ＃空耳發音：崩七夕ㄋㄟ 聽到誰說自己很正或很帥時，直接烙一句뻥치시네就對了！好～在這裡偷偷教大家相似詞，但是不要到處對別人說的「微髒話」：개불，也是「狗屁」的意思ＸＤ ＃就是說啊！（내 말이!） ＃空耳發音：內馬力！ 想要表達不能在同意你更多時，「你看吧！我就說了嘛～」、「我說的沒錯吧？」的韓語表現方法，就是내 말이！（同場加映：迷妹用語大全，8個單詞讓你了解迷妹，不要再說他生活在火星上了！）） ＃所以勒？（그래서?）不然要怎樣？（어쩌라고?） ＃空耳發音：克勒搜？歐揪拉古？ 這兩句通常會連在一起用，適用於句點王身上～常常不知道怎麼接下去的時候就會說아…그래，그래서?有點想嗆別人或是不耐煩時，就可以加上不然要怎樣？（어쩌라고?），口氣要非常欠扁有種要來幹架的感覺ＸＤ ＃真的假的？（이거 실화냐?） ＃空耳發音：以勾 西花ㄋㄧㄚ？ 除了這句之外，最常見的還是진짜? 정말? 但是最近韓國年輕人都愛用「이거 실화냐?」，必須學起來才夠韓啊！保證一說出來還以為你是正港韓國人呢～ ＃有事嗎？有病喔？( 미친 거 아니야?） ＃空耳發音：米慶勾 阿膩啊？ 身邊一定有一堆像瘋子的朋友，做出傻事時就可以對他喊：미친 거 아니야?（又譯：你是不是瘋子啊）所以，我一天大概要對我的朋友講很多次這句ＸＤ或是更簡單也更口語化的：米秋搜？（미쳤어）也是表示：「你瘋了嗎？」的意思喔～ ＃煩耶！（짜증나!） ＃空耳發音：加金那！ 追韓劇追了這麼多年，跟我說你不知道這句，OUT！每次看英文書都沒認真在念，看韓劇學韓文倒是挺認真的～覺得很煩躁，或是覺得你旁邊的人很吵，就對他說：「짜！증！나！」 ＃超瞎、傻眼（완전 어이없음/ 어이없었） ＃空耳發音：完從 歐已嘔不搜 台灣人最常講的口頭禪，怎麼可能漏掉「傻眼」呢～其實這句也翻成「無語，完全無法理解」的感覺。在很多狀況上都可以用喔！ 另外還有，感到吃驚時韓國人會用，「어머, 깜짝이야!（啊，嚇了我一跳！）」、「어머나, 세상에!（噢，天啊！）」的意思。好了，泡菜小教室結束，完整版影片在這裡，請大家記得今日進度，下次老師會抽考的啊～韓文自學不知道怎麼開始？讓這些Youtuber來教你，以後跟歐巴說話就不用怕！ 【Jella!十句韓語系列】臺灣人最常講的十句話 【Jella! 十句韓文系列】臺灣人最常講的十句話只要你是台灣人每天一定都會講到的10句話！（有沒有人要挑戰一整天不講這些話呀XD）其實韓國人也很常講喔～2級預購優惠 最後一天了！(9/30截止)#又打折 #又送TOPIK課程 #又送機票還在猶豫不決嗎？還覺得下不了手嗎？不要猶豫了，相見恨晚的Jella! 陪你一起學韓文！✦「韓語初級1+2」原價19800，現在購買打75折，只要14850 ！https://goo.gl/UNN0JV✦「初級1舊生」加購初級2，只要4950 ！https://goo.gl/S8Ki7J✦ 好想要會唸韓文喔！來來來～《比ㄅㄆㄇ簡單的韓語發音》課程http://hahow.in/cr/jella-kanada 由 Jella 外語星球 – 英文韓文線上學发布于 2017年9月29日周五 影片授權：Jella 韓語頻道 更多韓國新資訊，請追蹤波波泡菜Instagram 帳號（＠popkimchi_mag） #初級漢語 #初級韓文 #口頭禪 #台灣人 #學韓文 #學韓語 #日常生活 #日常語言 #泡菜小教室 #泡菜生活 #泡菜精選 #韓文 #韓文學習 #韓文教學 #韓語 #韓語學習 

「你能承擔這一切嗎？」「歐摸尼～」《Sky Castle》連偶像都在學的9大爆紅流行語

即將要迎向精彩完結篇的大勢韓劇《Sky Castle》，除了沉重又令人省思的劇情，也穿插許多搞笑又可愛的片段，讓整部劇完全沒冷場，非常值得一看！而劇中人物的口頭禪也迅速走紅，成為現在韓國最火的國民流行語，現在就跟編輯一起把這些流行語學起來吧～ 來~請先幫我下一首：We all lie~~~編輯要開始韓語教學了，請大家做好筆記！ ＃金珠英老師篇 네, 어머니（是的，伯母） 我們常常聽到韓劇叫媽媽會說：「歐罵～」，而敬語就是「歐摸尼～」，也有伯母的意思。而在劇中，金珠英老師總是有冷靜又帶一絲可怕的語氣說著「內，歐摸尼。」真的是讓人背脊發涼。 감수하시겠습니까?다 감수하시겠냐고 물었습니다, 어머니. （您能承擔這一切嗎？我在問您，您能承擔這一切嗎？伯母） 而讓超多綜藝和youtuber模仿的台詞NO.1，絕對非這句莫屬。更好笑的是，最近因為亞洲杯球賽轉播，JTBC宣佈《Sky Castle》停播一集，造成許多人拍桌，大家都等不及看下一集。因此就有許多網友在下面回覆：「社長，我在問你，你能承擔這一切後果嗎？」 전적으로 저를 믿으셔야합니다. （您需要完全的信任我才行。） 最近中學生也在學這句台詞，通常應用在自己想出去玩，但是要說服媽媽。他們的口吻就會像金珠英老師一樣轉音鏗鏘有力：「您需要完全的信↗任↘我才行。」 #韓書珍（郭美香）篇 아갈머리를 확 찢어버릴라! （信不信我撕爛你的嘴！） 2019的上半年的最髒髒話絕對要有這句！韓書珍被人揭穿或是生氣的時，就會爆出這句可怕的台詞！「아갈머리」是臭嘴巴的意思，「확」是一個語助詞，通常都會緊接著髒話 ，也有很多綜藝會出現哦~ 쓰앵님~ 「老師~」的可愛說法 相信有很多學過韓語的寶寶們，都知道「老師」的標準唸法為「선생님」，但在劇裡使用了比較可愛的唸法。韓書珍在劇裡總是撒嬌的叫著老師「쓰앵님~」，也默默變成一種流行語氣啦～ #車教授篇 피라미드의 꼭대기에 올라가 登上金字塔的頂端 自帶喜感的車教授，除了愛說一堆貶低兒子老婆的字眼，最常說的絕對就是這句：「登上金字塔的頂端」！피라미드是英語金字塔（pyramid）的發音，而꼭대기則是頂端的意思。 #陳珍熙篇 내말이 내말이~！ 就是說啊 就是說啊~！ 整部劇裡最畫龍點睛的絕對非「搞笑夫婦」莫屬！其中，總是沒有主見的牆頭草珍熙，卻默默創造一堆朗朗上口的流行語！阿諛奉承的說：內麻利~內麻利~（就是說啊~就是說啊~）可以說是時下最夯的抱大腿語氣。 어마마（表示驚訝） 以前大家習慣說的「歐摸」（表示驚訝），現在也變成珍熙口吻：歐麻麻（어마마），還可以無限延伸變成「歐麻麻 歐麻麻麻」，非常好用！ #姜藝瑞篇 엄아 나 서울 의대 너무 가고 싶어 ( 媽媽，我太想進首爾大學醫學院了) 藝瑞語帶哭腔的訴說自己多年只往唸書之路前進的痛苦，也成了許多人模仿的流行語，把首爾醫大替換成網咖、遊樂園等等。而BIGBANG勝利最近也上傳了一段聲帶模仿藝瑞的影片，搞笑的讓人超出戲啦！ 好了，都學起來了吧？！告訴你們，只有學起來，才能登上金字塔的頂端。你們需要完全的信任我才行。要是再不學起來，信不信我撕爛你們的嘴！（開玩笑的XD） 更多韓國新資訊，請追蹤波波泡菜Instagram 帳號（＠popkimchi_mag） #sky castle #天空之城 #天空城堡 #泡菜影劇 #泡菜精選 #流行語 #韓劇 #韓國 #韓語 #韓語教室 

【韓文小教室】一篇搞懂韓國年輕人在說什麼「超實用網路用語」咖透這樣打就對了！

與韓國人在網路上交談或是使用通訊軟體的時候，也許有些人會發現他們會打一些字典查不到，自己也從不曾學過的單字，這些很有可能都是줄임말（縮略語），網路打字嘛！只要表達得出自己的意思就好，為了求快跟方便，韓國人也跟我們一樣會打縮短的用語，如果要解釋的話，就像台北車站我們簡稱北車，高雄火車站簡稱高火一樣。當然還有手遊、隱眼、小確幸等，這些我們一看都知道意思的話，其實在學習中文的外國人眼中，何嘗不都是火星語啊～這些就要把韓文的這些火星語傳授給大家啦！ ＃어가지（어떡하지？） 其實把韓文唸出來，可能就大概猜出意思了～就是＂怎麼辦＂的意思，懂得韓文輸入法的人肯定能夠理解為什麼韓國人要把어떡하지？給簡單化為어가지，少了雙輔音打起來多方便啊～ ＃폰써（핸드폰 써） 意思就是＂用你的手機＂，其實這個縮略語是來自於朋友間的對話，朋友間都只使用半語，前面可以加上主詞看是誰的手機，韓文的手機可以稱為핸드폰又或是휴대폰，폰這個字其實就是外來語，取自英文的Phone，所以其實韓國人都直接稱폰為手機了。 延伸閱讀：Playlist神作又一部！校園青春網路劇《A-TEEN》高顏值演員群搭配高中日常，帶入感超強！ ＃ㅇㅋ（오케이） 這同樣是外來語，就是＂OK＂的意思，因為OK打成韓文就是오케이，將後面的發音字省略，只打出輔音，大家都能明白就是OK的意思啦～ 延伸閱讀：不要再笑我是LKK時代的人！2018韓國20世代年輕人「最愛的流行語TOP7」排行榜！ ＃ㅇㅇ（응응） 朋友之間使用半語的時候，就不會使用敬語네（是），而是像中文一樣直接嗯嗯的回應，所以在使用鍵盤打字的時候，他們就會直接省略，只打ㅇㅇ就比較快啦！ ＃텔꼬（데리고） 前陣子韓國因為韓劇三流之路流行起短舌頭撒嬌的說話方式，這個縮略語就有點使用這種說話方式，用裝可愛的發音去表示＂帶＂的意思，可以說데리고 가（帶走）或是데리고 와（帶來）。 ＃尾音加ㅇ 좋당/뭐행/그랭（좋다/뭐해/그래） 同樣是為了聽起來比較可愛的方式，韓國人在打字的時候喜歡在結尾用ㅇ作為尾音，這樣講話聽起來就會有點撒嬌感，即使是男生也經常用這種方式打字，為的是讓對話不那麼呆版，他們平常講話就不會這麼說了！延伸閱讀：連打字都懶！韓國流行「emoji聊天用語Top10」！編輯化身翻譯蒟蒻給你正解～ ＃ㅠㅠ 不管是ㅜㅜ還是ㅠㅠ都是哭的表情，就像英文使用TT是一樣的意思，所以之前twice才會出那首歌叫TT，因為韓國人真的很常用這個哭的表情啊～常用到平常對話有時候也會開玩笑的故意把ㅠㅠ唸出來，ㅠㅠ如果用口語說的話跟英文UU的發音一樣。 延伸閱讀：歐巴這麼會吻可以嗎？Playlist熱播網劇《就一口Just One Bite》拯救無數已乾涸的少女心啊！ 以上這些縮語跟網路用語都是非正式用語，所以只限於跟朋友對話時使用啦～千萬不要跟長輩或是公事上使用啊！下次跟韓國朋友對話的時候，有意無意地加上一兩個，對方肯定會覺得你韓文還不錯喔！ 🙋🏻‍♀️更多韓國新資訊，請追蹤波波泡菜Instagram 帳號（＠popkimchi_mag） #泡菜生活 #泡菜精選 #流行語 #網路劇 #韓國 #韓國流行語 #韓國網路用語 #韓國縮略語 #韓文 #韓文小教室 #韓文教學 #韓語 #韓語教學 #韓語教室 #줄임말 

可以不要再叫我當免費翻譯機了嗎？讓 TOPIK 6級 最想翻白眼的6種情境！

許多會韓文的妞兒一定遇過許多困擾，而這些造成妳困擾的通常都來自身邊的親朋好友XD 也因為這樣 幫與不幫之間就會時常造成心理聲音的拉鋸戰，心情好的時候閒的時候幫一下不為過，但漸漸的大家都把你當線上的免費翻譯機，久而久之真的會想翻白眼怒吼啊～這次來分享小編自己的親身經驗，每個都很想大喊「我的槍呢？」 1.幫我同步翻譯韓劇在講什麼「難道不能忍耐一下你的好奇心，等待中文字幕出來咪？」「你是不是太小看翻譯這件事啦？」大概就是小編內心小劇場最多的台詞，畢竟我們也不是什麼機器人可以整整一小時幫朋友翻譯韓劇內容還不會累。 另外～如果每個語言學到高級都能同步翻譯，那要翻譯系幹嘛啦???? 2.幫我看一下這個保養品/化妝品是什麼～「咳咳..那個上面有英文耶？」「其實上面很多都是音譯韓文，不止我，有時候韓國人看完也不一定知道那個產品到底要幹嘛的啊XD」 是說朋友們，你們到底是有多懶得查英文字典吶？不要以為我沒看見英文說明哦！ 3.以後找你當導遊/韓國天氣如何我要怎麼穿衣服「要導遊請找旅行社」「天氣請查氣象局」說要找我我當導遊的～難道你要幫我付機票住宿錢嗎?XD 與其這樣找位合法導遊安心又實在:)) 天氣的問題..恩人在台灣的小編也不知道現在韓國的體感溫度到底是幾度欸～ 其實不會韓文這些還是可以自己來的呀！ 4.念到高級還會寫錯字？講這種話的我真的要拿出我的槍了XDDD 中文母語的你有沒有寫錯字自己摸著胸口問問你的良心XD 5.都學幾年了這個怎麼不會？「你中文學幾年了～」恩…相信大家都懂這句話後面要接什麼，語言絕對沒有學完的一天，中文母語的我們也不敢保證所有的字和單詞通通都懂吶～ 6.韓文根本四級就夠了，五六級那些都不會用到「天吶～你也太敢講了吧！」每次聽到這個論調時，大概小編心裡都會為對方的天真冒冷汗… 說實在你真心要融入韓國社會，不管是工作、唸書還是交朋友，身為一個外國人，學到六級依然永遠覺得不夠啊XDDD 7.學到六級怎麼流行語還不是不會「橫～難道你爸媽懂藍瘦香菇嗎XDD」每年都一直不斷地有新造詞出現，我的韓國朋友來台灣一年回去就覺得超多單字他都聽不懂，還要重新了解一番了～何況是我們是外國人？這種話真的不要亂說以免被人當作無知吶～ 以上絕對不止是韓文高級妞兒們才有的無奈經驗，其實只要妳有外語能力，就可能會碰到類似的情形～ 還是要老話一句，外語絕對沒有學完的一天，不管如何希望大家不要再常常做出令朋友翻白眼的囧事啦！ 資料來源： 整理報導 #免費翻譯機 #六級 #外語 #泡菜 #流行語 #韓語 

韓語共 38 則文章

▌自學韓文可以嗎？黃太太VS Jella!【王稚鈞老師】告訴你線上學韓文的祕訣 ▌

〖水水的冷門韓文單字卡〗韓國人超常用！宅在家生活必備韓語單字！！

不要再說追劇浪費時間！邊看劇邊學語言的小祕技😉 #各種語言適用 #本篇以韓語為例

來去韓國學韓文！八間韓國大學「語學堂」特色整理，申請步驟也一次搞懂！

【泡菜小教室】 10句台灣人的口頭禪，這樣翻成韓文最道地！哎一古～學會你就真的「大發！」

「你能承擔這一切嗎？」「歐摸尼～」《Sky Castle》連偶像都在學的9大爆紅流行語

【韓文小教室】一篇搞懂韓國年輕人在說什麼「超實用網路用語」咖透這樣打就對了！

可以不要再叫我當免費翻譯機了嗎？讓 TOPIK 6級最想翻白眼的6種情境！

韓語共 38 則文章

▌自學韓文可以嗎？黃太太VS Jella!【王稚鈞老師】告訴你線上學韓文的祕訣 ▌

〖水水的冷門韓文單字卡〗韓國人超常用！宅在家生活必備韓語單字！！

不要再說追劇浪費時間！邊看劇邊學語言的小祕技😉 #各種語言適用 #本篇以韓語為例

來去韓國學韓文！八間韓國大學「語學堂」特色整理，申請步驟也一次搞懂！

【泡菜小教室】 10句台灣人的口頭禪，這樣翻成韓文最道地！哎一古～學會你就真的「大發！」

「你能承擔這一切嗎？」「歐摸尼～」《Sky Castle》連偶像都在學的9大爆紅流行語

【韓文小教室】一篇搞懂韓國年輕人在說什麼「超實用網路用語」咖透這樣打就對了！

可以不要再叫我當免費翻譯機了嗎？讓 TOPIK 6級 最想翻白眼的6種情境！

可以不要再叫我當免費翻譯機了嗎？讓 TOPIK 6級最想翻白眼的6種情境！