美髮沙龍專業術語中英文對照

上一篇有介紹 彩妝、化妝品、保養品專業術語，這次來介紹美髮沙龍英文專業術語。 記得第一年去加拿大溫哥華沙龍工作時，每天回家瘋狂背單字，當時網路很少有專業術語的美髮用語，我也是一個一個去找出來背的，真的背得很痛苦啊！ 這邊整理了一下沙龍很常用到的英文專用術語，希望可以幫助到需要的人！ 如果要去國外有整理頭髮的需求時，這些也都會派上用場～ 商業:business 洗頭:shampoo /:hair shampoo 燙髮:permanent 剪髮:cut/hair cutting 染髮:color/hair coloring 吹風(髮):blow/blowdrying 護髮:treatment/hair treatment 修指甲:manicure 修腳甲:pedicure 洗澡:take a bath 打烊:It's is close'd 便宜:cheap 不勞點:P.S 趕快:hurry up /quickly 小費:tip 結帳:pay the bill 較貴:expensive 完成:finished 勞水:set 折扣:discount 錢:money 整髮做花:hair setting 髮型設計:hair design 手指捲法:pin curl 化粧:make up 按摩:massage 全套服務:full service 快速服務:quick service 免費服務:free service 指甲保養:nail care 產品(product) 工具(instrument) 頭髮:hair 冷燙液: cold wave/ perm 洗髮精:shampoo 護髮霜:hair care/conditioner 髮膠:gel 定型液:hair spary 染髮劑:hair color 髮雕:lotion 正常(一般):normal 受損:damage 捲髮:curl 乾燥:dry 濕的:wet 潤絲:rinse 平梳:comb 鏡子:mirror 吹風機:hair dryer 毛巾:towel 剪刀:scissors 髮夾:hair pick 帽子:cap 削刀:razor 模特兒:model 髮叉:hair pin 冷燙捲:perm rod 冷燙紙:perm paper 橡皮筋:rubber band 工作車:setting cart 洗髮槽:shampoo sink 髮刷:brush 圓梳:round brush 尖尾梳:tail comb 吹風機:blow dryer 電棒:curling iron 扛薄剪:thinning scissors 剪刀:scissors(shears) 大吹風;air dryer 蒸氣機;steamer 推剪:clipper 電推剪:electric clipper 雷腦:computer 大髮夾:hair clip 圍巾:cap 假人頭:manikin 假髮:wig 消毒器:sterilizer 手套:gloves 技術專有名詞(technical terms) 正常髮質:normal hair 受損髮質:damaged hair 強韌髮質:resistant hair 表皮層:cuticle 皮質層:cortex 髓質層:medulla 頭皮屑:dandruff 麥拉寧:melanin 角質層:kelatin 無層次剪法:solid(one length) 低層次剪法:low graduation 高層次剪法:high graduation 均衡symmentry 平均balance 不平均 unbalance 等長剪法:uniform(square) 短薄剪法:light layering 長薄剪法:heavy layering 凹形層次剪法:concave cut 凸形層次剪法:convex cut 線條:line 引導基準線:guide line 角度:holding angle 長髮:long hairstyle 中長髮:medium hairstyle 短髮short hairstyle 彈性:body 波浪:wave 很鬈:curly 旁分:side parting 中分:central parting 十字交叉檢查:cross check 髮緣線:hair line 分撮:sectioning 分區:parting(brocking) 黃金點:golden point 打薄:thinning 打凹痕:notching 挑剪:weaving 頭頂區:crown 側髮區:side 前額區:front 後腦區:back 後頸區:nape 手乾法:finger gry 梳剪:scissor over comb 逆梳:back combing 專業美髮英文術語(進階篇) Acute Angle 銳角 小於九十度的角 Align 準線 將往上引導的基準線 Alter 修正 變更細節，但本質不變 Angle 角點 兩直線交於一點的形狀 Angle of elevation 持起點 持起髮束的位置 Axis 軸線 一條在髮型部分平均對稱的分線 Back-center 後中區 後頭中央部分 Bang 瀏海 額頭前的頭髮控留 Bias shape 線條型 將頭髮向前引或向後引或是將該部分 向左或向右偏斜 Blend 轉層次 混合所以能產生期望的髮型 Blunt cut 齊剪法 所有頭髮修剪成同一長度 Breeze cut 飄逸髮型 Bridge line 轉接 從不同導線連接兩點的線 Blow dry 吹乾 用手用吹風機吹乾頭髮的方法 Centrifugal 離心式 從中心向外發展設計 Centripetal 向心式 外圍髮量向中心集中設計 Check cut 檢修 對完成的髮型檢查是否有銜接不當的 部分 Circumference 弧線、弧形區 依頭形弧度分線，頭形呈圓弧形 Concave 凹曲線 如半個空心球的內部曲線，亦稱凹 圓線 Concentrated shape 聚攏型 將頭髮集於一點修剪 Convex 凸曲線 像球體表面的曲線 Corner point 文叉點 髮末端垂直線與水平線相交之處 Cowlick 高立型 頭髮蓬鬆豎起的造型 Cross check 交叉檢查法 當頭髮垂直修剪後就以水平方法檢查 反之亦然 Crown 冠部 頭頂 Cutting by rotating 環繞剪法 這方法是用來達成短的頂髮長的頸背 頭髮或是豐富感的剪法 Cutting by twisting 扭轉剪 導線決定後，將頭髮曲捲至導線長度 銜接 Cutting line 裁剪線 切囗 Diagonal 對角線、斜的 斜的移動或是伸展，特別是以45度角 Ear to ear parting 側中主線 從一邊的耳朵劃過冠部至另邊耳朵的 分線 Elevate 提高 提昇髮束 Finger dry 手梳法 利用指頭划過頭髮來將頭髮弄乾的 方法 Finger grips 指套 剪刀的環套 Finger round cut 指圓剪 利用手指彎曲將頭髮整型 Forty five degree angle 四十五度角 對角，九十度的對方 Fragment 片髮 髮末梢形成一種凌亂感 Gathering 聚攏 將頭髮聚攏於一點修剪 Graduction cut 小層次剪法 漸層次 Guideline 導線 修剪其他部分時一條被用做引導長度 的修剪線 Hairline 髮緣線 頭髮與皮膚的邊緣 Hair movement 髮向 頭髮自然生長的方向 Hair quality 髮質 頭髮的狀況 Horizontal section 水平部分 水平分區部分 Intuition 直覺 察覺事物的能力 Lamp dry 烘乾法 用紅外線弄乾頭髮的方法 Layer cut 大層次剪法 將各部頭髮提昇90度以上的剪法 Meeting point 交會點 兩條導線交會點，交會點決定該部分 修剪的角度 Mohican section 正中主線 從冠部到頸背的正中部分，通常做為 修剪頭髮的導線 Moving blade 滑剪 剪刀刀刃修剪時的移動 Nape 頸背 頸部的後面 Obtuse angle 鈍角 頸部的後面大於九十度小於一百八十 度 Occipital bone 後腦骨 後腦點的位置 Off base 斜梳法 引髮除了九十度外的任何角度 One length cut 水平剪法 零層次一字形剪法 On base 九十度梳法 與頭皮成垂直提昇髮束 Outline 輪廓 一個髮型的外形 Panel 髮束 頭髮上被取的一部分或是區分之部分 Paper round cut 紙剪法 頭髮如剪紙的剪刀一張一合 Parallel section 平行部分 取一個與先前部分線平行的部分 Part 分線 將頭髮梳向不同方向的區分線 Perpendicular 垂直 與他線或其他面成九十度 Perimeter 垂直 直上或直下 Polygon 多邊形 一個封閉的幾何圖形，尤其是超過四 邊或四角的 Radial section 放射部分 冠部周圍取放射狀 Regent cut 雷根髮型 Repertoire 髮目 你對髮型及技術的搜集 Rigth angle 垂直角 九十度角，兩條互相垂直線的交會角 Roots 髮根 頭髮最接近頭皮的部分 Scalloped line 貝殼曲 一條如貝殼的紋路的曲線 Scrunch dry 抓揉法 一種藉著用手抓揉頭髮擠壓弄乾頭髮 的方法 Sculpting 雕塑法 使頭髮形狀像雕刻狀 Shaggy round 圓齒線 Side-back 側後邊 介於側邊與後邊的部分 Side-front 側前邊 側邊最近臉部的部分 Silhouelle 造型輪廓 髮型的外型 Slice 髮片 從較大部分取出的較薄部分 Slide cut 滑剪法 剪刀刀刃滑過髮束的修剪方法 Spherical 球狀 像球形 Squeeze cut 凹圓剪髮型 Step bob-cut 鮑勃短髮型 Still blade 靜刃 修剪時刀刃不動 Sub-section 次部分 任何部分的小部分 Taper 削薄法 向髮梢方向逐漸將厚度削薄 Tension 張力 引髮修剪頭髮時持拉的力量 Thinning 打薄法 藉著削剪頭髮裏頭髮量沒有改變外頭 長度 Three dimensional 三度空間法 除了有高度寬度外還有厚的深度 Vertical section 垂直部分 一個取垂直的部分 Volume 髮量 頭髮的數量與重量 Whorls 螺紋型 頭髮形成一個漩渦的效果，就像冠部 一樣 以上參考網路 喜歡的話歡迎追蹤我的粉專喲～ 泰雅女子的紐約日常

彩妝，化妝品，保養品專業術語中英文對照

在國外工作的這幾年來，一直要瘋狂背工作專業術語，很多都是到了國外才開始找單字，太多要背的只能當吃苦當進補。 我這邊整理一些關於化妝品的英文單字，希望大家能在國外工作順利，或是在國外逛街可以買得更開心～ peeling（敷面剝落式面膜） pressed powder（粉餅） purify（清潔用） quick dry（快乾） remover（去除、卸妝） repair（修保） revitalite（活化） scrub（磨砂式(去角質)） sensitive（敏感性皮膚） shading powder（修容餅） solvent（溶解） spot（青春痘用） sun block（防曬用） toning lotion（化妝水） trentment（修護） wash（洗） waterproof（防水） white（美白用） acne（青春痘用品） active（賦活用） after sun（日曬後用品） alcohol-free（無酒精） anti-（抗、防） anti-wrinkle（抗老防皺） balancing（平衡酸堿） blusher（腮紅） clean-（清潔用） combination（混合性皮膚） correct（遮瑕膏） cream（霜） day（日間用） dry（幹性皮膚） essence(精華液） exfoliator（去角質） eye gel（眼膠） eye mask（眼膜） eye shadow（眼影） eyeliner（眼線(筆、刷)） facial（臉部用） fast dry（快幹） firm（緊膚） foam（泡沫） foundation（粉底） toner（化妝水） gel（膠狀） gentle（溫和的） hydra-（保濕用） lip care（護唇用） lip coat（口紅弧膜） lipstick（口紅） long lasting（持久性） lotion（水、露） loose power（蜜粉） makeup（粉底） mask（面膜） mascara（睫毛膏） milk（乳） moisturisor（保濕面霜) mult-（多元） nail color（指甲油） nail enamel（指甲油） nail polish（指甲油） nail saver（保甲液） normal（中性皮膚） nutritious（滋養） oil-control（抑制油脂） oily（油性皮膚） pack（剝撕式面膜） 護膚品名稱 護膚: skin care 洗面乳: facial cleanser/face wash 爽膚水: toner/astringent 緊膚水：firming lotion 柔膚水：toner/smoothing toner （facial mist/facial spray/complexion mist） 護膚霜: moisturizers and creams 保濕：moisturizer 隔離霜、防曬：sun screen/sun block 美白：whitening 露：lotion， 霜：cream 日霜：day cream 晚霜：night cream 眼部GEL: eye gel 面膜: facial mask/masque 眼膜: eye mask 護唇用：Lip care 口紅護膜：Lip coat 磨砂膏: facial scrub 去黑頭: pore cleanser/striper pore refining 去死皮: Exfoliating Scrub 潤膚露（身體）:bodylotion/moisturizer 護手霜: hand lotion/moisturizer 沐浴露: body wash Acne/Spo（青春痘用品） Activet（賦活用） After sun(日曬後用品） Alcohol-free（無酒精） Anti-（抗、防） Anti-wrinkle（抗老防皺） Balancing（平衡酸鹼） Clean-/Purify-（清潔用） Combination（混合性皮膚） Dry（幹性皮膚） Essence（精華液） Facial（臉部用） Fast/Quick dry（快幹） Firm（緊膚） Foam（泡沫） Gentle（溫和的） Hydra-（保濕用） Long lasting（持久性） Milk（乳） Mult（多元） Normal（中性皮膚） Nutritious（滋養） Oil-control（抑制油脂） Oily（油性皮膚） Pack（剝撕式面膜） Peeling（敷面剝落式面膜） Remover（去除、卸妝） Repair（修護） Revitalite（活化） Scrub（磨砂式&#40;去角質&#41;） Sensitive（敏感性皮膚） Solvent（溶解） Sun block（防曬用） Toning lotion（化妝水） Trentment（修護） Wash（洗） Waterproof（防水） 彩妝: cosmetics 遮瑕膏: concealer 修容餅：Shading powder 粉底: foundation 粉餅: pressed powder 散粉：loose powder 閃粉：shimmering powder/glitter 眉粉: brow powder 眉筆：brow pencil 眼線液（眼線筆）：liquid eye liner, eye liner 眼影: eye shadow 睫毛膏: mascara 唇線筆: lip liner 唇膏: lip color/lipstick（筆狀 lip pencil， 膏狀 lip lipstick，盒裝 lip color/lip gloss） 唇彩: lip gloss/lip color 腮紅: blush 卸裝水: makeup remover 卸裝乳: makeup removing lotion 帖在身上的小亮片: body art 指甲: manicure/pedicure 指甲油: nail polish/color/enamel 去甲油：nail polish remover 護甲液：Nail saver 發: hair products/accessories 洗髮水: shampoo 護髮素: hair conditioner 鋦油膏: conditioning hairdressing/hairdressing gel /treatment 摩絲: mousse 發膠: styling gel 染發: hair color 冷燙水: perm/perming formula 捲髮器: rollers/perm rollers 工具: cosmetic applicators/accessories 粉刷: cosmetic brush, face brush 粉撲: powder puffs 海綿撲: sponge puffs 眉刷: brow brush 睫毛夾: lash curler 眼影刷: eye shadow brush/shadow applicator 口紅刷: lip brush 胭脂掃: blush brush 轉筆刀: pencil sharpener 電動剃毛器: electric shaver-for women 電動睫毛卷: electric lash curler 描眉卡: brow template 紙巾: facial tissue 吸油紙: oil-Absorbing Sheets 化裝棉: cotton pads 棉簽: Q-tips 以上參考來源 網路 歡迎追蹤我的粉專喲～泰雅女子的紐約日常

🇰🇷木馬捲🔥

韓系木馬捲-也是近期小仙女們、指定熱愛款-捲度像電棒般的自然😍。 （Before 👉)細軟髮、扁塌 - #日常 #Dailyhair #daily #eric_2_25 #短髮燙 #微捲 #東區 #日系燙髮 #燙髮 #剪髮 #蓬鬆 #時尚 #短髮 #hair #設計師 #木馬捲 #鬆軟燙 #好整理 #自然捲 #人氣推薦 #手撥燙 #長髮燙 #短髮燙 #燙髮推薦 #日系髮型 #韓系髮型 #韓式燙髮 #女生短髮 #韓式髮根燙 #電棒捲 - 預約請留（姓名.電話.項目.日期.時間） Line. @woa3041q Tel. 02-8771-3286 更多作品🔎《 #艾瑞克作品》

美髮推薦一那比髮型 NOBBY hair Ｘ新竹市燙染 美髮推薦

趁著夏天快到了～來幫自己的頭髮換換髮色吧！ 在網路上搜尋到這間 那比髮型NOBBY hair 新竹染髮 好喜歡這店面風格設計！非常的可愛～ 現在還有活動優惠！不指定設計師 洗＋剪只要500元唷（快來體驗看看吧！） 好喜歡一走進來這個空間！大面積的粉色牆！是不是超網美文青的呢～ 不說是美髮空間的話！還以為是一個喝下午茶的地方，空間非常的明亮舒服！ 一剪髮空間一 一洗髮空間一 是非常舒服的藍色，整間店的設計都好有質感！好喜歡～ 這次選擇了一個霧面的顏色～來改造改造一下吧！ 再燙染前，會先跟設計師作討論諮詢的動作！（太久沒染髮了～布丁頭都跑出來拉ＸＤ） 來看一下改造前的樣子，這次想試試今年流行的霧面染髮！ 在染髮前，設計師會幫頭皮做保護的動作！耳朵也會幫你戴上保護套～（非常的細心唷！） 這次的霧面染髮比較耗時間，需要做褪色的動作！所以要染兩次歐！ （第一次染完）褪色完ＸＤ其實我覺得這個顏色也是蠻好看的！帶有點棕色的顏色 （第二次染色完）是不是超好看的霧灰棕 而且設計師幫在染劑裡面加了結構護髮歐拉olaplex 雖然染完頭髮質一樣很好唷～這個顏色我真的超級喜歡的拉！ 只要稍微上點捲度！超好看～很滿意這次燙髮的呈現！ 如果你最近也有燙染的需求！快來那比髮型設計吧～ 設計師：Ethan 最近有燙染需求的朋友～可以參考看看唷！目前洗髮＋剪髮不指定設計師也有優惠只要 500元 夏天快到了！快來幫自己換上美美的造型吧～ 那比髮型 Nobby hair 電話：03-5263131 營業時間： 星期一11:00～8:00 星期二公休 星期三11:00～8:00 星期四11:00～8:00 星期五11:00～8:00 星期六11:00～8:00 星期日11:00～6:00 ＦＢ：https://www.facebook.com/Nobbyhairsalon/ 地址：新竹市西門街224號 ＩＧ ：茱莉的小小世界 痞客邦：茱莉的小小世界 波波 ：#Popdaily創作者計畫 #新竹美髮 #美髮 #髮型設計 #新竹染髮 #染髮推薦 #文青 #日系美髮 #燙髮推薦 #新竹景點

縮毛矯正內灣燙😘

內灣燙-除了整裡方便、讓妳吹乾即可、更能解決髮尾外翹問題。 - #日常 #Dailyhair #daily #eric_2_25 #短髮燙 #微捲 #東區 #慵懶 #燙髮 #剪髮 #縮毛矯正 #時尚 #短髮 #hair #設計師 #台北甜點 #台北咖啡廳 #好整理 #自然捲 #人氣推薦 #手撥燙 #長髮燙 #短髮燙 #燙髮推薦 #日系髮型 #韓系髮型 #韓式燙髮 #女生短髮 #韓式髮根燙 #內灣 - 預約請留（姓名.電話.項目.日期.時間） Line. @woa3041q Tel. 02-8771-3286 更多作品🔎《 #艾瑞克作品》

Z83竹北二店

#防疫期間 四部曲 #手部酒精消毒 #座位酒精擦拭 #量額溫 瀏海長度很重要 黃金位置要對，一切就很完美 工作時間 AM:10:00~PM19:00 星期日10:00~18:00 ⚠️每週一公休🎂壽星85折 進修、休假另排休 前往地址：新竹縣竹北市中正東路299號 預約電話 03-5536733 #Z83hairsalon #Z83 #新竹髮廊 #剪髮 #燙髮 #染髮 #微捲 #韓系 #韓系髮型 #hair #haircut #hairperm #新竹燙髮 #男生燙髮 #韓系燙髮 #新竹美食 #桑妮作品 #新竹燙髮推薦 #新竹髮型 #男生髮型

毛髮矯正

兩段式燙髮-上直下彎、毛髮矯正&小顏內灣（Before 👉） - #日常 #Dailyhair #daily #eric_2_25 #短髮燙 #微捲 #東區 #慵懶 #燙髮 #剪髮 #長髮內灣 #女生長髮 #短髮 #hair #設計師 #外翻捲 #台北咖啡廳 #好整理 #自然捲 #人氣推薦 #手撥燙 #長髮燙 #燙髮推薦 #日系髮型 #韓系髮型 #韓式燙髮 #女生短髮 #韓式髮根燙 #內灣 - 預約請留（姓名.電話.項目.日期.時間） Line. @woa3041q Tel. 02-8771-3286 更多作品🔎《 #艾瑞克作品》

水波紋燙需要搭配慕斯和烘罩整理喔！ . 有喜歡的想法不要害羞

水波紋燙需要搭配慕斯和烘罩整理喔！ . 有喜歡的想法不要害羞 歡迎討論 line : @dmj2778n (記得加@） . 更多作品👉 #Donna作品 . 💈i kiss2 Hair Salon ✂ （三重區碧華街338號一樓） 👉設計師: 十號Donna 朵娜 . 預約電話☎️：02 82875003 #打造專美於前專業人 🔥Donna 優惠持續發行中❤️ #三重 #三重區 #三重燙髮 #燙髮 #燙髮推薦 #女生燙髮 #水波紋 #復古捲 #仿三管燙 #波波燙 #台北燙髮 #新北燙髮 #hair #hairstyles #hairstylist #haircut 

超級美的藍灰髮色💙💙💙💙

超激美的發色 從藍色掉到這樣的 之後藍色會一直掉 變成銀灰發 在雪梨的寶寶 有什麼關於頭分的問題都可以問我呀 更多雪梨生活在Ig:comi__baby 📍ILLUSION HAIR : 5/61 Quay St, Sydney NSW 2000 . . . #髮色 #illusionHair #comi__hair #sydney#uts #sydneyhairsalon #hairdone #hairstyles#haircolor#hairdresser #sydneyhair #sydney_insta #hairstylishw#sydneysalon #悉尼#雪梨#悉尼沙龍#悉尼染发 #髮色推薦 #女生髮色#髮色推薦 #2020髮色 #haircolor2020 

縮毛矯正-上直下卷

縮毛矯正-上直下卷-輕鬆駕馭好適應👍 - #日常 #Dailyhair #daily #eric_2_25 #短髮燙 #微捲 #東區 #慵懶 #燙髮 #剪髮 #長髮內灣 #女生長髮 #短髮 #hair #設計師 #外翻捲 #台北咖啡廳 #好整理 #自然捲 #人氣推薦 #手撥燙 #長髮燙 #燙髮推薦 #日系髮型 #韓系髮型 #韓式燙髮 #女生短髮 #韓式髮根燙 #內灣 - 預約請留（姓名.電話.項目.日期.時間） Line. @woa3041q Tel. 02-8771-3286 更多作品🔎《 #艾瑞克作品》

hair共 207 則文章

美髮沙龍專業術語中英文對照

彩妝，化妝品，保養品專業術語中英文對照

🇰🇷木馬捲🔥

美髮推薦一那比髮型 NOBBY hair Ｘ新竹市燙染美髮推薦

縮毛矯正內灣燙😘

Z83竹北二店

毛髮矯正

水波紋燙需要搭配慕斯和烘罩整理喔！ . 有喜歡的想法不要害羞

超級美的藍灰髮色💙💙💙💙

縮毛矯正-上直下卷

hair共 207 則文章

美髮沙龍專業術語中英文對照

彩妝，化妝品，保養品專業術語中英文對照

🇰🇷木馬捲🔥

美髮推薦一那比髮型 NOBBY hair Ｘ新竹市燙染 美髮推薦

縮毛矯正內灣燙😘

Z83竹北二店

毛髮矯正

水波紋燙需要搭配慕斯和烘罩整理喔！ . 有喜歡的想法不要害羞

超級美的藍灰髮色💙💙💙💙

縮毛矯正-上直下卷

美髮推薦一那比髮型 NOBBY hair Ｘ新竹市燙染美髮推薦